علي السبابة.. Angkatkan telunjukmu..

علي السبابه علي وإشهد فيها
لامانرضى المذله ونقبل بيها
علي السبابه ونادي محلى درب الشهاده
لما حماس تنادي بلنبيها

Tinggikan telunjukmu, dan bersaksilah padanya
Kita tak akan reda dengan kehinaan dan tak akan menerimanya
Tinggikan telunjukmu dan serulah kepada kemanisan jalan kesyahidan
Ketika Hamas memanggil, siapakah yang akan menyambut?

خضراء يارايه خضراء وهيه لله
لا للسلطه والشهره ولا للجاه
حنا مشينا بموكبها وماقلنا الآآآه
إحمل الرايه ياحركتنا وعليها

Menghijaulah wahai panji, dan ia untuk Allah
Bukan untuk kekuasaan, kemasyhuran dan pangkat
Kita berjalan di orbitnya, dan kita tak akan kata “aaaah~” (mengeluh)
Pikullah panji itu wahai Hamas dan tinggikanlah ia

علي السبابه وردد وييا الأخوان
الله الله غايتنا ونهج القرآن
ومحمد قدوتنا والشهاده منيتنا
وجهادك ياحركتنا عز ليها

Tinggikan telunjukmu, dan ulangilah wahai ikhwan
Allah dan panduan Quran adalah matlamat kita
Nabi Muhammad sebagai ikutan kita, mati syahid sebagai impian kita
Dan berbanggalah dengan jihadmu wahai Hamas

شعبك ياغزه عاهد لومهما صار
صامد بالمحنه صامد بإذن الجبار
وضفتنا رح بتجاهد رغم الغدار
يوم الشده بالميدان تلاقيها

Berjanjilah wahai orang Gaza untuk bangsamu, walau apa pun yang terjadi
Tetap-teguhlah dengan ujian, dengan izin Allah yang Maha Perkasa
Pergilah berjihad di Tebing Barat (West Bank), walaupun ada pengkhianat
Kau akan melalui hari perit di medan itu

علي السبابه وردد بإنطلاقتنا
إمضي ياخالد مشعل بحركتنا
ناديهم رغم التهويل فشرت فشرت إسرائيل
وحبة رمله من بلادك ماتعطيها

Tinggikanlah telunjukmu, dan ulangilah ledakan kita
Wahai Khalid Mesh’al, teruskanlah pergerakan ini
Teriaklah kepada Israel walaupun mereka mengugut, kehinaan untuk Isreal
Jangan kau bagi sebutir pasirpun dari negerimu

وإعلنها يابو العابد رغم الحصار
حنا نموت بعزتنا ومانرضى العار
رددها بإنطلاقتنا بين الأحرار
لن نعترف بإسرائيل إصدح فيها

Wahai Abu Abid (Ismail Haniyeh), isytiharkanlah walaupun kita dikepung
Kita akan mati dengan izzah, dan kita tak akan reda dengan keaiban
Teruskan ledakan dalam kalangan orang-orang yang merdeka
Nyanyikanlah slogan ini, “Kita tak akan iktiraf Israel”

علي السبابه وردد يامحمد ضيف
والكتائب مقدامه قرآن وسيف
يوم الشده تلاقينا نار وتحرق اعادينا
ولما القدس تنادينا رح نحميها

Tinggikanlah telunjukmu, dan ulangilah wahai Muhammad Dheif (General Al-Qassam)
Juga wahai pasukan tentera yang keberaniannya adalah Al-Quran dan pedang
Kita akan lalui hari perit, api akan membakar musuh-musuh kita
Ketika Al-Quds memanggil, kita akan pergi membelanya

حق العوده وأسرانا وأرض فلسطين
راية إسلامي ترفرف بالميادين
هذي ثوابتنا نمضي فيها ومانلين
رغم الجرح نظل ومانفرط فيها

Hak kembali, tawanan-tawanan dan tanah Palestin
Panji Islam akan berkibar di medan-medan itu
Inilah perkara yang tak akan berubah, kita akan terus berjalan atasnya dan cuba mencapainya
Walaupun terluka, kita akan tetap teguh, kita tak akan abaikan tanah terjajah ini

# # #

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: