Ya bunayya..


يا بني .. يا بني

يا سناً في مقلتي

أنت أغلي في الحشا من مهجتي من ناظريا

تسعد القلب الشجيا

أنا أفديك بروحي

و بأغلي ما لدي

ما أحيلاه زمانً يوم أن كنت صبيا

ضاحكاً ترنو الي

أين من قد كان أنسي .. بت لا ألقي نجيا

ما الذي الهاك عني .. أهي الدنيا الدنيه ؟
أي جرم قد جنيت ؟ كي تري عني بني

هل نسيت الود إني لم أكن يوما نسيا
كم تمنيتك أن لو كنتَ للعهد وفيا

كم ركبتُ الصعب حتي تجني العيش الهنيا

و لكم جاهدت ُ كي ما تنهلَ العلم السنيا

و لكي ألقي أمامي رجلاً جلداً قوياً

راقياً مثل الثريا

أسهرُ الليل أنادي .. يا بني ارجع اليا

فلتعد لي يا حبيبي .. مثل ما كنتَ نقيا
علني ألقاكَ يوماً .. قبل ان القي المنيه

رغم هذا البعد قلبي .. لم يكن عنكَ قصيا

ربي فاصفح عنه و اعفو .. و اهده النهجَ السويا

قد رضيتُ اليوم عنه .. ربي فاجعله رضيا
يا بني .. يا بني

يا سناً في مقلتي

أنت أغلي في الحشا من مهجتي من ناظريا

تسعد القلب الشجيا

أنا أفديك بروحي

و بأغلي ما لدي

ما أحيلاه زمانً يوم أن كنت صبيا

ضاحكاً ترنو الي

The translation..

O Son, O Son
You’re the radiance in my eyes
You’re more precious to me than my soul and eyesight
You rejoice my anxious heart
I would sacrifice myself for your sake, and everything else I have
What a beautiful time it was when you were young, laughing and eagerly gazing at me
Where is the one who used to be my cordiality? I became with no companion
What was it that distracted you from me? Is it the lowly life?
Which crime have I committed? For you to desert me?
Have you forgotten the love? For I have never forgotten
I really wished that you were faithful to the pact
I have been through all kinds of hardship to make you live in ease
And I have struggled to enable you of getting the good knowledge
and to find in front of me a strong and capable man, refined like Pleiades
I spend the night restless, calling: O son, come back to me
Come back to me my loved one, as pure as you once were
May I face you someday, before I face death
Despite this distance, my heart was never distant from you
O Lord, Forgive and pardon him, and guide him to the right path
Today, I am content with him, O lord make him a compliant one

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: